Arrivée au Maroc… // In Morocco at last

Par brigittelacombe

 rds ards brds c

Une traversée vers le MAROC tôt mais sans encombre. Sortie assez rapide du traversier pour nous. Plus de 100 voitures à,sortir et être vérifiées à la douane… Et…9 heures de voiture pour joindre Errachidia où j’ai enfin récupéré ma moto!!! Étalonnage de la moto (un calcul qui rétablit les différences possibles entre les odomètres de tous les véhicules et les distances réelles GPS) et quelques km où l’on rejoint le bivouac…à la presque pleine lune!!! Trop heureuse de retrouver ma moto pour vrai et d’enfin rouler dans le désert Marocain!!! Je capote!!!! Demain le rallye commence pour vrai!! J’ai étudié le Road Book… De la roche +++ des pistes cassées +++ du fesh fesh, 20 km dans un oued, des !!! (Qui signifie danger) partout!!!! Pour une mise en bouche… On se lance!!!

The (very) early crossing to Morocco went smoothly. We were able to exit the ferry quickly — more than 100 vehicles had to exit and clear customs. And then… a 9–hour car ride to Errachidia, where I was finally able to get on my bike! After the calibration (i.e. calculations to determine possible gaps between vehicles odometers and GPS actual distances) and a few kilometers, we reached the bivouac…under an almost full moon! I was so happy to be reunited with my bike and ride in the Moroccan desert at last. I’m ecstatic! Tomorrow the ‘real’ rally begins. I studied the Road Book… Lots of rock +++ rough trails +++ some fesh-fesh (fine sands), 20 km in a oued (dry river bed).  And everywhere, there are !!! (signs meaning DANGER). That’s quite a start. Let’s go! 

Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *